Hier soir, un ami d’Abou Dhabi a reçu le message WhatsApp pour me faire savoir qu’ils faisaient la fête aux Émirats arabes unis («Emirats Arabes Unis»). Leur passeport venait de dépasser Singapour comme le plus puissant du monde. Le passeport des EAU vous permet d'accéder à 167 pays différents sans visa, contre 166 pour Singapour. En tant que bon Singapourien, j'ai présenté mes félicitations et nous avons fini par parler de l'histoire de Singapour et de la comparaison avec Dubaï.
Sur le papier, Dubaï et Singapour sont très similaires. Tous deux sont de petits ports de commerce qui ont prospéré avec très peu de ressources naturelles (OK, Dubaï avait un peu de pétrole et Singapour a un port fabuleux). Tous deux ont prospéré en tant que refuges de stabilité dans des régions qui ne lui sont pas connues (une description plus précise est que Dubaï est un havre de «divertissement» dans une région qui est l’opposé du «divertissement»). Lorsque mon beau-père s’y est installé au début des années 90, sa seule remarque était que Dubaï se modelait sur Singapour. Ayant visité en 2017 et plus récemment, il y a deux semaines, ma description de Dubaï est qu'il s'agit de «Singapour sous stéroïdes».
Comme Singapour, Dubaï construit beaucoup de grands immeubles sur très peu. Comme à Singapour, la vie à Dubaï semble être centrée autour du «centre commercial». C’est simplement que tout à Dubaï semble être beaucoup plus extravagant que dans la plupart des endroits, y compris Singapour.
La description de Dubaï comme stéroïdes par Singapour a débouché sur une rivalité intéressante dans quelques régions. Le plus récent a été la bataille pour la compagnie maritime britannique P & O Maritime Services, qui est devenue la filiale de Dubai Ports après une prise de contrôle par …… Port Authority of Singapore (PSA). Ce n'est pas tout. La compagnie aérienne nationale singapourienne, SIA, rivalise constamment avec Emirates of Dubai pour déterminer qui produit la meilleure expérience de première classe.
Cependant, bien que Dubaï et Singapour soient similaires à bien des égards, leurs voies et leur approche de la prospérité étaient et sont très différentes et vous devez examiner leurs différentes voies vers la prospérité en termes de relation avec leur voisin immédiat. Pour Dubaï, il s’agit de l’ancien émirat d’Abou Dhabi et pour Singapour, de la Malaisie. Singapour et Dubaï partagent, ce qu’un dirigeant d’entreprise indien a appelé une rivalité «constructive» où chacun tente de se faire mutuellement des choses constructives - c’est-à-dire que vous construisez un port, je construis un plus grand - vous avez une course F1, je avoir une meilleure course de F1.
Cependant, il existe des différences subtiles dans la manière dont la relation avec le «grand frère» a façonné la culture des deux villes.
En tant que Singapourienne, j'ai grandi avec le message que Singapour avait réussi malgré tout. Lee Kuan Yew, notre père fondateur, est allé jusqu'à décrire le concept de «Singapour indépendant» comme une «notion ridicule». On nous rappelle constamment que Singapour n'a pas de ressources naturelles, en particulier d'eau, et on nous dit qu'il faut « se battre "dans le monde pour le peu que nous avons.
Bien que, je pense de temps en temps, la menace de la Malaisie et de l’Indonésie soit exagérée, il fut un temps où ce n’était pas ou du moins, cela ne valait pas la peine de tenter de le découvrir. Mes deux années et demie au sein de la SAF ont été consacrées à ce que Singapour puisse tenir son rang dans le monde si les brutes du quartier pensaient que nous étions douces.
Et la Malaisie a par hasard fait sa part pour que nous puissions conserver notre culture et nos politiques de paranoïa. Alors que les Singapouriens et les Malais nés dans le pays parlent presque la même langue, les politiciens de KL ont une capacité surnaturelle à nous faire peur en quelque chose. Lorsque j’étais en relations publiques pour PUB, j’ai toujours prétendu que le créateur du «Newater» de Singapour était l’ancien Premier Ministre de Malaisie, Mohammad Mahathir, qui avait menacé de couper l’alimentation en eau de Singapour. À ce moment-là, notre Premier ministre, M. Goh Chok Tong, a rapidement révélé que nous avions trouvé un moyen d'obtenir de l'eau recyclée en bonne santé et que nous, le public, l'avions bue pour célébrer «le vôtre» avec nos cousins du Nord.
Alors que Singapour et la Malaisie peuvent sembler être des frères et sœurs écossais pour le reste du monde, il fut un temps où la situation était vraiment laide grâce à l’un des pires des «ismes» - le racisme. Singapour reste majoritairement chinoise. La Malaisie reste principalement malaise. En tant que Chinois de souche, je dis cela sans intention malveillante, mais les Chinois sont, en tant que groupe, plus agressifs et ont plus de succès sur le plan commercial. Ce fait mineur a permis à des politiciens peu scrupuleux d’exprimer leur ressentiment et une génération de personnes a déjà vécu le mauvais côté des émeutes raciales brutales.
Sur le papier, Dubaï et Singapour sont très similaires. Tous deux sont de petits ports de commerce qui ont prospéré avec très peu de ressources naturelles (OK, Dubaï avait un peu de pétrole et Singapour a un port fabuleux). Tous deux ont prospéré en tant que refuges de stabilité dans des régions qui ne lui sont pas connues (une description plus précise est que Dubaï est un havre de «divertissement» dans une région qui est l’opposé du «divertissement»). Lorsque mon beau-père s’y est installé au début des années 90, sa seule remarque était que Dubaï se modelait sur Singapour. Ayant visité en 2017 et plus récemment, il y a deux semaines, ma description de Dubaï est qu'il s'agit de «Singapour sous stéroïdes».
Comme Singapour, Dubaï construit beaucoup de grands immeubles sur très peu. Comme à Singapour, la vie à Dubaï semble être centrée autour du «centre commercial». C’est simplement que tout à Dubaï semble être beaucoup plus extravagant que dans la plupart des endroits, y compris Singapour.
La description de Dubaï comme stéroïdes par Singapour a débouché sur une rivalité intéressante dans quelques régions. Le plus récent a été la bataille pour la compagnie maritime britannique P & O Maritime Services, qui est devenue la filiale de Dubai Ports après une prise de contrôle par …… Port Authority of Singapore (PSA). Ce n'est pas tout. La compagnie aérienne nationale singapourienne, SIA, rivalise constamment avec Emirates of Dubai pour déterminer qui produit la meilleure expérience de première classe.
Cependant, bien que Dubaï et Singapour soient similaires à bien des égards, leurs voies et leur approche de la prospérité étaient et sont très différentes et vous devez examiner leurs différentes voies vers la prospérité en termes de relation avec leur voisin immédiat. Pour Dubaï, il s’agit de l’ancien émirat d’Abou Dhabi et pour Singapour, de la Malaisie. Singapour et Dubaï partagent, ce qu’un dirigeant d’entreprise indien a appelé une rivalité «constructive» où chacun tente de se faire mutuellement des choses constructives - c’est-à-dire que vous construisez un port, je construis un plus grand - vous avez une course F1, je avoir une meilleure course de F1.
Cependant, il existe des différences subtiles dans la manière dont la relation avec le «grand frère» a façonné la culture des deux villes.
En tant que Singapourienne, j'ai grandi avec le message que Singapour avait réussi malgré tout. Lee Kuan Yew, notre père fondateur, est allé jusqu'à décrire le concept de «Singapour indépendant» comme une «notion ridicule». On nous rappelle constamment que Singapour n'a pas de ressources naturelles, en particulier d'eau, et on nous dit qu'il faut « se battre "dans le monde pour le peu que nous avons.
Bien que, je pense de temps en temps, la menace de la Malaisie et de l’Indonésie soit exagérée, il fut un temps où ce n’était pas ou du moins, cela ne valait pas la peine de tenter de le découvrir. Mes deux années et demie au sein de la SAF ont été consacrées à ce que Singapour puisse tenir son rang dans le monde si les brutes du quartier pensaient que nous étions douces.
Et la Malaisie a par hasard fait sa part pour que nous puissions conserver notre culture et nos politiques de paranoïa. Alors que les Singapouriens et les Malais nés dans le pays parlent presque la même langue, les politiciens de KL ont une capacité surnaturelle à nous faire peur en quelque chose. Lorsque j’étais en relations publiques pour PUB, j’ai toujours prétendu que le créateur du «Newater» de Singapour était l’ancien Premier Ministre de Malaisie, Mohammad Mahathir, qui avait menacé de couper l’alimentation en eau de Singapour. À ce moment-là, notre Premier ministre, M. Goh Chok Tong, a rapidement révélé que nous avions trouvé un moyen d'obtenir de l'eau recyclée en bonne santé et que nous, le public, l'avions bue pour célébrer «le vôtre» avec nos cousins du Nord.
Alors que Singapour et la Malaisie peuvent sembler être des frères et sœurs écossais pour le reste du monde, il fut un temps où la situation était vraiment laide grâce à l’un des pires des «ismes» - le racisme. Singapour reste majoritairement chinoise. La Malaisie reste principalement malaise. En tant que Chinois de souche, je dis cela sans intention malveillante, mais les Chinois sont, en tant que groupe, plus agressifs et ont plus de succès sur le plan commercial. Ce fait mineur a permis à des politiciens peu scrupuleux d’exprimer leur ressentiment et une génération de personnes a déjà vécu le mauvais côté des émeutes raciales brutales.
L’une des ironies de l’histoire est que Lee Kuan Yew, qui était d’ailleurs un homme pressé et qui avait de grandes ambitions, voulait que Singapour fasse partie de la Malaisie. Il avait une vision selon laquelle une Malaisie bien gérée, avec toutes ses ressources naturelles, pourrait être exceptionnellement prospère. Faire partie de la Malaisie aurait rendu Singapour plus sûre de ses ressources en nourriture, en eau et en énergie. Cependant, M. Lee, bien qu'exceptionnellement brillant, n'a pas lu l'ambiance en Malaisie et les sentiments des Malais de souche. Son style effronté, qu’il termine dans les délais impartis, son style ne s’est pas mélangé à celui du Premier ministre fondateur de la Malaisie, Tunku Abdul Rahman. Vous trouverez ci-dessous un extrait d'une interview avec le «Tunku»:
Comme il a été dit autour de la mort de Lee Kuan Yew, son plus grand succès, à savoir l’indépendance de Singapour, est le résultat de son plus grand échec - la Fédération de Malaisie. Tout ce que Singapour a obtenu vient de la vulnérabilité de la Fédération malaisienne d’être expulsé sans ménagement. En ce qui concerne la Malaisie, M. Lee était un débutant téméraire qui ne connaissait pas sa place et vous ne pouvez pas vous empêcher de penser que les Singapouriens traitent leurs cousins malaisiens comme des idiots qui ne comprenaient pas l’avenir.
Dubaï et Abu Dhabi ont une relation différente. Si Singapour est le cousin le plus jeune et le plus corsé de la Malaisie avec une puce à l’épaule, Dubaï se comporte comme un frère extraverti qui comprend que grand frère l’aime toujours, mais il est grand frère pour une bonne raison.
Les EAU étaient quelque chose que les deux côtés voulaient. Cheikh Rashid Bin Saïd Al Maktum (père de l'actuel dirigeant de Dubaï) et Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (père de l'actuel dirigeant d'Abou Dhabi) s'entendaient assez bien pour comprendre la valeur de la constitution d'une fédération. La formation des Emirats Arabes Unis est notoirement connue comme faisant partie d'un accord de poignée de main entre deux chefs de tribus ci-dessous:
Bien que les relations entre Abu Dhabi et Dubaï (en particulier entre les familles dirigeantes) n’aient pas toujours été fluides, les deux parties sont parvenues à un accord sur la manière de travailler ensemble dans l’intérêt mutuel.
Dubaï s’est vendue avec brio, à tel point qu’elle a tendance à gêner les gens de partout ailleurs dans la région. Je me souviens encore d’avoir travaillé pour les Saoudiens et avoir dû faire face à des Saoudiens bouleversés à qui on demandait «de quelle partie de Dubaï» venez-vous (l’Arabie saoudite étant la plus grande partie de la péninsule arabique et Dubaï étant un point en comparaison)?
Tandis que Dubaï se positionne comme le lieu incontournable du golfe Persique, Abu Dhabi est le "vrai" pouvoir de l'émirat. Dubaï était impressionnante et avait beaucoup d’activité (boissons alcoolisées et spas comprises), il était très clair en entrant à Abou Dhabi que c’était là que se trouvait le vrai argent. Je me souviens toujours d'avoir été ébloui par les femmes arabisantes sortant du Shangri-la habillées à Abaya.
Comment cela marche-t-il? J'imagine que l'on pourrait dire que Dubaï s'en tire comme il se doit, car Abou Dhabi n'est en aucun cas la relation la plus pauvre, à l'instar de Kuala Lumpur, avec Singapour. Big Brother est en sécurité dans sa position.
Si je reviens à mon analogie selon laquelle Dubaï est Singapour avec des stéroïdes, c'est parce que Dubaï vient d'un point de vue très différent. À Singapour, on nous dit que vous courez ou mourez. Nous ne pouvons faire que tant de choses parce que tout est limité et que des millions de personnes tentent de prendre notre repas. Vous ne pouvez pas avoir de stéroïdes car, eh bien, il n’ya pas de stéroïdes.
Tandis que Dubaï n’a pas de richesse en hydrocarbures, elle a la police d’assurance d’un grand frère riche en hydrocarbures. Alors que Dubaï contribue effectivement au budget fédéral des Émirats arabes unis, Abu Dhabi reste de loin le lieu le plus rentable et, comme le montre la fameuse crise de 2008, les investisseurs se sont tournés vers Abu Dhabi pour venir à la rescousse et Burj Al Arab est devenu Burj Khalifa en l'honneur du souverain d'Abou Dhabi qui est intervenu pour sauver la situation.
En tant que travailleur indépendant depuis de nombreuses années, je me suis rendu compte que je finissais souvent par occuper des emplois parce que quelque chose valait mieux que rien, même si le travail coûtait plus cher que jamais. J'avais besoin d'argent et je ne savais pas quand le prochain chèque allait arriver. Les personnes qui n’ont pas besoin de cet argent peuvent se permettre de dire non et éventuellement obtenir leur emploi et leur prix.
Si vous utilisez cette analogie, Dubaï est l’indépendant qui peut se permettre de dire non, car il sait qu’il dispose d’un soutien sous la forme du soutien de Big Brother. Dubaï peut construire plus grand et mieux que quiconque, car les dommages causés par l’échec ne seront pas ce qu’ils sont comparés à ce qu’ils sont dans un endroit comme Singapour.
Qu'est-ce qu'Abou Dhabi retire du support de Dubaï? La réponse est probablement le fait que les premiers joueurs ne gagnent pas toujours. Abou Dhabi est bien consciente qu'elle ne peut pas vivre des hydrocarbures pour toujours et doit trouver d'autres sources de revenus, mais quelle direction prendre.
La réponse se trouve à Dubaï. Tandis que Dubaï fait ceci et cela, Abu Dhabi peut s'asseoir et observer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.
Quand je suis allé rencontrer mon ami à Abu Dhabi, cela a coïncidé avec les préparatifs du Grand Prix d'Abou Dhabi. J'ai remarqué qu'Abou Dhabi était plus calme que Dubaï et elle a déclaré: «Oui, nous sommes plus conservateurs que Dubaï, mais nous sommes maintenant en concurrence avec Dubaï pour nous apporter le monde.» Le tourisme a fonctionné pour Dubaï et Abou Dhabi s'efforce de se développer. tourisme. Abu Dhabi a également vu le type de touriste qu’il souhaite (différent de Dubaï). En ce qui concerne la relation entre Abu Dhabi et Dubaï, grand frère regarde petit frère fouler les pierres dans la rivière et suivre un chemin plus prudent.
Singapour et Dubaï ont un parcours différent. Ni est ni meilleur ni pire, mais convient à leur contexte. Les conditions historiques ont amené Singapour sur le chemin qu'il a suivi et il en va de même pour Dubaï.
Pour les entrepreneurs, il y a probablement une leçon à tirer des deux villes. On devrait probablement ressembler à Singapour au tout début de son développement - travailler selon la maxime d'Andy Grove selon laquelle «Seuls les paranoïaques survivent». Ayez toujours la mentalité de pouvoir être écrasé à tout moment. hors de plus grands garçons les uns contre les autres.
Mais vous devriez également ressembler à Dubaï dans la manière dont il entretient une relation symbiotique avec un «client», quelqu'un qui vous aidera à vous protéger des vilaines choses que le monde a à offrir.
Aucun commentaire
Enregistrer un commentaire